The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of articles ordered or entrusted by a man named Eugenetor and packed in a double sack, including baskets of nuts, footwear, a horse-cloth, a sheepskin and glass tableware. It comes from Oxyrhynchus and dates to the 2nd century AD.
'Entolika' are goods sent on commission or by order; several item names (e.g. sandalia onika, hippikon) are of uncertain meaning, and the line on cups is abbreviated and unclear.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Articles). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
λόγος ἐντολικῶν Εὐγενέτορος ἐν δισακκιδίῳ· σφυρὶς διπλῆ καρύων α, ἄλλα μικρὰ ε, γυργαθὸς α, ἀρνακὶς α, ψήκτρα α, σόλια ἀρσενικὰ ζεύγη η, γυναικεῖα ζεύγη ϛ, σανδάλια ὀνικὰ β, ἱππικὸν α, κελλάριον τριλάγυνον α, βι…[…]ων ἀναβολὴ α, προχείρια β, ἐν οἷς ὑελαῖ ἡμισυνθέσεις γ, ποτηρίων …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.