Home › Spine › TM 28574
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28574

Register of landholdings from the kleros of Sosipatros TM 28574unbekanntII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragmentary register of landholdings in two columns, listing holders such as Harmiysis son of Harmiysis and Syntaros son of Alexandros with plots described as coming from the kleros (allotment) of Sosipatros. It dates to the 2nd century.

In English machine translation

[1] [… 7 lines lost …] of Agatharchos of Demetrios [… 4 lines lost …] [2] […] 20 arouras, of the […] […] Harmiysis son of Harmiysis […] […] from the the same Harmiysis […] of Ptolemaios […] sheet […] Syntaros son of Alexandros […] […] from the [kleros] of Sosipatros Harmiysis son of Harmiysis, from the kleros of Sosipatros […] sheet […] Harmiysis son of Harmiysis, from the kleros of Sosipatros […] […] son of Harmiysis […] […] [… 1 line lost …]

A kleros was a land allotment originally granted to a military settler. The abbreviation kol(lema) refers to a sheet number in the original roll the entries were drawn from.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Aufstellung über Grundbesitz). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.erl.45

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II

[1] [… 7 lines lost …] Ἀγαθάρχου Δημητρίου [… 4 lines lost …] [2] […]ου ἄρουραι κ τοῦ […] κους…[…] Ἁρμιῦσις Ἁρμιύσεως[…] […]…τιος ἐκ τοῦ ὁ αὐτὸς Ἁρμιῦσις[…] Πτολεμαίου […] κόλλημα […] Σύνταρος Ἀλεξάνδρου[…] που ἐκ τοῦ Σωσιπάτρου κλήρου Ἁρμιῦσις Ἁρμιύσιος ἐκ τοῦ Σωσιπάτρου κλήρου[…