Home › Spine › TM 28743
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28743

Account of payments by individuals with deduction for papyrus TM 28743Arsinoites2. Hälfte II

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fragmentary account listing individuals with sums of money in drachmas and obols, followed by a total and a deduction for the cost of papyrus. It comes from the Arsinoite nome and dates to the second half of the 2nd century AD.

In English machine translation

[… lines lost …] N…kra… 32 drachmas Kellat 24 obols Herodas 4 drachmas Ponnis 4 drachmas Sarapammon son of Eudaimon kte(?) 4 drachmas to the e… 4 drachmas Serenos, remaining 16 obols Didymos Pkibei Total together 52, tet(radrachms?) 37 from which, price of papyrus 16 drachmas 10 obols remaining(?) […]…

The beginning is lost and several entries, including the abbreviation read as tet(radrachms?) in the total, are uncertain. The deduction 'price of papyrus' refers to the cost of writing material.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Pièce de comptabilité). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.ifao.3.20

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 2. Hälfte II · Arsinoites

[… ? lines lost …] Ν…κρα… δραχμαὶ λβ Κελλατ ὀβολοὶ κδ Ἡρώδας δραχμαὶ δ Πόννις δραχμαὶ δ Σαραπάμμων Εὐδαίμονος κτε δραχμαὶ δ τῷ ε… δραχμαὶ δ Σερῆνος λοιποὶ ὀβολοὶ ιϛ Δίδυμος Πκιβει ἐπὶ τὸ αὐτὸ γίνονται νβ τετ λζ ἀφʼ ὧν τιμῆς χάρτου δραχμαὶ ιϛ ὀβολοὶ ι λο…[…]…