The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account recording receipts of grain taxes in wheat and barley, month by month (Phaophi, Hathyr, Hadrianos), with separate entries for the synagorastikon levy. It dates to the 2nd century AD.
The synagorastikon was grain compulsorily purchased by the state for army or public supply. Hadrianos was an honorific month name equivalent to Choiak; several figures are damaged and their reading is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Aufstellung über Getreidesteuereingänge). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[… ? lines lost …] συναγοραστικοῦ […] Φαῶφι οη ιβ συναγοραστικοῦ […] Ἁθὺρ πυροῦ ἀρτάβαι μβ …[…] συναγοραστικοῦ […] Ἁδριανοῦ πυροῦ ἀρτάβαι ι δ κδ συναγοραστικοῦ […], γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι γ δΗτα δ …[…] συναγοραστικοῦ πυροῦ ἀρτάβαι γ… …[…] κριθῆς ἀρτάβαι λγ… […] …[…] [… ? lines lo…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.