List of stolen objects with appeal for information TM 28939unbekanntII - III

Fragment of a list of objects, apparently stolen, including jewellery (a breast-band, anklets, an earring), a mirror with an inscription and a tunic. It ends with the start of an appeal for anyone with information, perhaps offering a reward. It dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

The phrase 'if anyone gives information' suggests a public notice about stolen goods, though the identification as a list of stolen objects is tentative. Several object names (masschalister, kinaidarion) are rare and their exact meaning is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Stolen Objects (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.