Home › Spine › TM 28957
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28957

Account of money payments by named individuals TM 28957Arsinoites (?)II

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fragmentary money account listing personal names, each followed by a sum of 3 to 6 drachmas. It dates to the 2nd century AD and probably comes from the Arsinoite nome (Fayum).

In English machine translation

[… ? lines lost …] […] … 4 drachmas […] … […] … […] drachmas Isidoros 6 drachmas Onomastos 4 drachmas … 5 drachmas Pe…ris 5 drachmas … … … Sarapion ⟦…⟧ … drachmas Diogenis 4 drachmas Sarapas 4 drachmas Thoïs 4 drachmas Alexandros 3 drachmas Horion 3 drachmas Diogas 4 drachmas Athenodoros 3 drachmas Diogas 6 drachmas

The beginning of the list is lost, and the purpose of the payments is not stated.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Compte d’argent). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.graux.2.24

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II · Arsinoites (?)

[… ? lines lost …] […]… δραχμαὶ δ […]ε …[…] …ς δραχμαὶ […] Ἰσίδωρος δραχμαὶ ϛ Ὀνόμαστος δραχμαὶ δ …κε…α … δραχμαὶ ε Πε…ρις δραχμαὶ ε … τερ…ς…… α Σαραπίων δραχμαὶ … Διογενίς δραχμαὶ δ Σαραπᾶς δραχμαὶ δ Θοις δραχμαὶ δ Ἀλέξανδρος δραχμαὶ γ Ὡρίων δραχμαὶ γ Διογᾶς δραχμαὶ δ Ἀθηνόδωρος…