List of persons with regnal years, extract from the property record office TM 29033OxyrhynchosII

Fragment of a list of persons, identified by their own and their mothers' names, each followed by a regnal year (from 57 down to 29), apparently extracted from the property records office. It comes from Oxyrhynchus and dates to the 2nd century AD.

In English machine translation

The catalogue identifies the text as an extract from the Bibliotheke Enkteseon, the archive recording ownership of property. The high year numbers may be ages rather than regnal years, since no 2nd-century emperor reigned 57 years; the Greek has only the 'year' sign.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Extract from Βιβλιοθήκη Ἐγκτήσεων). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.