Cession of land from the kleros of Bion near Peenamis TM 29044HerakleopolisIII

Fragment of a deed of cession of catoecic land from Herakleopolis, 3rd century AD. It names the parties, among them a man from Herakleopolis and a son of Dioskoros, describes a plot from the kleros of Bion near the village of Peenamis with its neighbours, and mentions the price in silver drachmas.

In English machine translation

A paracheresis (cession) was the usual form for transferring catoecic land in Roman Egypt. The "left foot" refers to a distinguishing mark, such as a scar, recorded to identify a party.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.