Fragment of a contract concerning a plot with palm grove at Phrem TM 29055Arsinoites oder HerakleopolitesII - III

Fragment of a contract, probably a sale or transfer of property, describing an empty plot with a palm grove at the village of Phrem, its neighbours on four sides, and a woman named Hermione. It dates to the 2nd-3rd century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome.

In English machine translation

The word hemiolia ('one and a half') likely belongs to the standard penalty clause requiring payment of damages plus half again. 'I consent' (eudokō) is a typical formula of a party approving the transaction.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.