Fragment of a quitclaim or settlement agreement TM 29062Arsinoites oder HerakleopolitesII

A small fragment of a Greek document, probably a settlement or quitclaim in which a party undertakes not to bring claims up to the present time. A woman whose mother was Isidora is mentioned. It dates to the 2nd century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome.

In English machine translation

The phrase "not to bring a claim" and "until the present" suggest a renunciation of claims, but the document type is not certain. "Tambeis" may be a personal name in the dative.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.