Fragment of a contract involving a woman, ornaments and rings TM 29085ArsinoitesII

Fragment of a legal document from the Arsinoite nome, AD 2nd century, involving a woman acting with her paternal half-brother or brother as guardian. It mentions ornaments, small rings and wooden items, possibly a dowry or property list, and land in the Herakleides division near a village.

In English machine translation

The listing of jewellery and household items suggests a marriage contract or dowry document, but the exact type cannot be confirmed from the surviving text.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.