The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account of loads of chaff (from lentils and wheat) delivered by named individuals from the village of Thynis and nearby, recorded under the steward Horos, with a grand total of 42 loads delivered through Souris. It dates to year 16 of an unnamed reign in the 2nd or 3rd century AD, probably from the Hermonthis area.
The listed entries add up to far fewer than the stated total of 42 loads, so the account may be an extract or partly lost. A 'gomos' is a standard load, typically a donkey- or camel-load.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[ms] ἔτος ιϛ […]η [ctr] Ὥρου φροντιστοῦ Θύνεως ἀχύρου φακίνου Ὥρου Ἁρμιύσιος γόμος α ἀχύρου πλ Ἐπωνύχου ἀπὸ Πατσώντεως γόμοι β Μονκορῆς Ψενοσίριος γόμος α ἀχύρου φακίνου γόμοι δ ἀχύρου σιτίνου Σισόϊτος Πετεμενώφιος γόμος α Κολλούθου Ἁρυώθου γόμοι β Καλῆς Καμήτιος γόμος α γίνονται…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.