The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a list of persons, each recorded as paying one artaba, probably of grain. It includes a soldier and a duplicarius (a soldier on double pay). From the Arsinoite nome, 2nd century AD.
The monartabia was a land charge of one artaba per aroura, so the payments here are uniform. A duplicarius was a Roman soldier receiving double pay.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Persons Having Paid the Monartabia). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] [… 10 lines lost …] [2] [… ? lines lost …] Φαῆσις ἀδελφὸς ἀρτάβη α Κάστωρ ἀδελφὸς Νεμεσίωνος στρατιώτης ἀρτάβη α Κάρπος Φασεῖτος ἀρτάβη α Κλαύδιος ἀρτάβη α Ἡρακλείδης δουπλικάριος αὐτός Οὐαλέριος Ἡρακλάμμωνος ἀρτάβη α Κασιλᾶς Κασύλλου ἀρτάβη α Ἀντώνιος Σαβεῖνος ἀρτάβη α …ων…[…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.