Home › Spine › TM 29125
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29125

Register of taxpayers with payments of 8 or 12 drachmas 3 obols TM 29125unbekanntII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fragmentary register of taxpayers from Roman Egypt, listing individuals by name and patronymic with the amounts paid, either 8 drachmas 3 obols or 12 drachmas 3 obols each. It dates to the 2nd century AD.

In English machine translation

[verso] [… lines lost …] […] son of Thrakides […], likewise, 8 drachmas 3 obols […] son of Apollonios, likewise, 12 drachmas 3 obols […]os, likewise, 8 drachmas 3 obols […] son of Demetrios, likewise, 12 drachmas 3 obols […] son of Apollonios, likewise, 8 drachmas 3 obols […] son of Koilos, likewise, 12 drachmas 3 obols […] son of Herakleides, likewise, 8 drachmas 3 obols […] son of Symmachos, likewise, 8 drachmas 3 obols […]des, likewise, 8 drachmas 3 obols […], likewise, 8 drachmas 3 obols […]os, likewise, 8 drachmas 3 obols […], likewise, 12 drachmas 3 obols […] […]allos, 8 drachmas 3 obols […]mios son of Herakleides, likewise, 8 drachmas 3 obols […]erios son of […]ermouarios, likewise, 8 drachmas 3 obols […] […], likewise, 8 drachmas 3 obols […] son of Polydeukes, likewise, 8 drachmas 3 obols […] son of Apion, likewise, 8 drachmas 3 obols […] Tesenouphis son of Anoubis, likewise, 8 drachmas 3 obols […]pia daughter of Demetrios, likewise, 8 drachmas 3 obols [… 2 lines lost …]

The tax is not named in the surviving part; 'likewise' refers back to an entry or heading now lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Register of Persons Having Paid Tax). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.bodl.1.88v

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II

[v] [… ? lines lost …] […] Θρακίδου … ὁμοίως δραχμαὶ η τριώβολον […] Ἀπολλωνίου ὁμοίως δραχμαὶ ιβ τριώβολον […]ου ὁμοίως δραχμαὶ η τριώβολον […] Δημητρίου ὁμοίως δραχμαὶ ιβ τριώβολον […]Ἀπολλωνίου ὁμοίως δραχμαὶ η τριώβολον […] Κοίλου ὁμοίως δραχμαὶ ιβ τριώβολον […]Ἡρακλείδου ὁμο…