p.bodl.1.90
[… 4 lines lost …] … Ἀρσινοίτου … [… 3 lines lost …] κυβερνήτης […]πλοῖον εἰς ὃ ἐνεβάλετο[…] [… 2 lines lost …] … Σαραπίων … [… 5 lines lost …] … Σαραπίων …
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29127
Fragments of three bills of lading TM 29127Arsinoites (?)II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Scraps of what are catalogued as three bills of lading, receipts for cargo loaded onto a boat, probably from the Arsinoite nome in the 2nd century AD. Only a mention of the Arsinoite nome, a skipper, the boat into which goods were loaded, and the name Sarapion survive.
In English machine translation
[… 4 lines lost …]
… of the Arsinoite (nome) …
[… 3 lines lost …]
skipper
[…] the boat into which he loaded […]
[… 2 lines lost …]
… Sarapion …
[… 5 lines lost …]
… Sarapion …
Identification as bills of lading rests on the phrase about loading a boat and the word for skipper; the provenance is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Parts of Three Bills of Lading). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.