p.bodl.1.92
[… ? lines lost …] […]…ιος δω[…]υθιακης […]Ἀπόλλωνι Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς […]… ωνος μητρὸς […]…ος […][…] Διδύμου
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29129
Fragment of a register of persons TM 29129Arsinoites (?)frühes II (?)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of what appears to be a register or list of persons, preserving only parts of names and the status designation "Persian of the Epigone". It probably dates to the early 2nd century AD and may come from the Arsinoite nome.
In English machine translation
[… ? lines lost …]
[…]…ios Do[…]ythiakes(?)
[…] to Apollon(ios?)
[Persian of the] Epigone
[…]… son of …on, mother […]
[…]…os
[…][…] son of Didymos
"Persian of the Epigone" is a legal status designation, by this period largely a formula used in contracts and loans rather than an ethnic label. Both date and provenance are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Register of Persons (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.