p.bodl.1.123
[… ? lines lost …] [… 1 line lost …] ὀψωνίου ἡλιαστηρίου[…] ὁμοίως Καλλίστῳ …[…] ὁμοίως ἀδελφῷ αὐτοῦ[…] αὐτῷ …[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29146
Fragment of an account of wage payments TM 29146unbekanntII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an account recording payments of wages, apparently connected with a heliasterion, to Kallistos, his brother and others. It dates to the 2nd century.
In English machine translation
[…]
[…]
of the wages of the heliasterion (?) […]
likewise to Kallistos […]
likewise to his brother […]
to him […]
[…]
Opsonion means wages or provision money. Heliasterion usually denotes a sun-room or terrace, but its sense here is uncertain; the century is not specified as BC or AD in the records.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Payments for Wages). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.