p.bodl.1.125v
[v1] [… ? lines lost …] [v2] [… 1 line lost …] ἐπιβολῶν πυροῦ ἀρτάβαι […] κατοικ πυροῦ ἀρτάβαι […] ἀμπελίτιδος […] κεχωρις […] Λούκιος Νω[…] ἰδιοκτήτου […] ἀμπελ […] [… 1 line lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29149
Fragment of a tax list with wheat dues on categories of land TM 29149Arsinoites (?)II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a tax list, probably from the Arsinoite nome in the 2nd century AD, recording wheat dues in artabas on categories of land such as catoecic, vine-land and private land, and naming one Lucius No[…].
In English machine translation
[v1]
[… lines lost …]
[v2]
[… 1 line lost …]
of the epibolai (?), wheat, artabas […]
catoecic (land), wheat, artabas […]
of vine-land […]
separated (?) […]
Lucius No[…]
of private (land) […]
vine[…]
[… 1 line lost …]
Epibole was a compulsory assignment of land or its dues to cultivators; catoecic land was land held by settlers of privileged status. The provenance is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Tax List). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.