Home › Spine › TM 29234
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29234

Account of deliveries and purchases TM 29234unbekanntII - III

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragment of an account listing deliveries or transported quantities, some marked as purchased, credited to various individuals including a letter-carrier, Aphrodisios, Nemesianos and Souchammon, with a total of 407. It dates to the 2nd-3rd century AD.

In English machine translation

[…] Choiak 15, 16 and to Pautos (?) Nest… […] likewise of the letter-carrier (tabellarius), deliveries 50 […] purchased 50 […] of Melieps (?) 199 […] of Aphrodisios 55 […] to Nemesianos, purchased 18 […] to Souchammon son of Ptol(…) 10 of Nabersaitos (?) 10 for items to be consumed (?) 15 total deliveries 407 […]

The abbreviation κομ(ιδαί) is taken as 'deliveries' or 'transports'; the commodity is not stated. Several names and the term κατανγίσιμα are uncertain readings.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

bgu.13.2355

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II - III

[… ? lines lost …] Χοιὰχ ιε ιϛ καὶ εἰς Παῦτον Νεστ …παγι […] ὁμοίως ταβελλαρίου κομιδαὶ ν ς[…] ἀγοραστὰ ν σο[…] μελιεψίου ρϙθ α[…] Ἀφροδισίου νε α[…] Νεμεσιανῷ ἀγοραστὰ ιη α[…] Σουχάμμωνι Πτολ ι Ναβερσαιτος ι ἐπὶ κατανγίσιμα ιε γίνονται κομιδαὶ υζ [… ? lines lost …]