o.narm.29
Τεκμῆις Ἀκῆς καὶ Ἀκεπόννις Σαραπίων Σερῆνος Λητᾶ Ἥρων Ταβουρῶτος Νιλᾶς Τακᾶς Τρύφων Ἀουᾶσις Ἀκεπόννις Προφήτου Ἀκῆς …αναγυσις Ἥρων Πεβῆτις Τούρβων Ἀκῆς δοῦλος
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29564
List of personal names TM 29564Narmuthis (Arsinoites)II - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from Narmuthis in the Fayum bearing a list of personal names, mostly Egyptian, with some Greek names such as Sarapion, Serenos, Heron and Tryphon. The last entry names a slave called Akes. It dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
Tekmeis
Akes and Akeponnis
Sarapion, Serenos
Letas, Heron, Tabouros, Nilas, Takas
Tryphon, Aouasis
Akeponnis son of Prophetes (?), Akes, …anagysis, Heron
Pebetis
Tourbon
Akes the slave
Names such as Letas and Tabouros are in the genitive, which may indicate filiation; the purpose of the list is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Elenco di nomi di persona). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.