o.claud.2.392
ε Ἰούλιος Κρίσπος Ἰύλις Ῥοῦφος Ἰούλις Μάξιμος μίνωρ Κλαύδιος Πόστουμος μαίωρ Λονγεῖνος Βουσσῆνος Κορνήλιος Καπίτων Πούπλις Κίλιξ μίνωρ Λονγεῖνος Βουσσῆνος Λονγεῖνος Λοῦππος Αἰμίλιος Φορτούνατος
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29791
List of ten men with Latin names TM 29791Mons Claudianus1. Hälfte II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from the Roman quarry site of Mons Claudianus listing ten men with Latin names, probably soldiers or other personnel stationed there. It dates to the first half of the 2nd century AD.
In English machine translation
5
Iulius Crispus
Iulius Rufus
Iulius Maximus the younger
Claudius Postumus
Longinus Bussenus the elder
Cornelius Capito
Publius Cilix
Longinus Bussenus the younger
Longinus Luppus
Aemilius Fortunatus
The opening letter epsilon is probably a number (5) or heading mark. 'Minor' and 'maior' (younger, elder) distinguish men with the same name.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.