o.claud.2.403
β Λονγῖνος Δομετιανός Λικίννιος Ῥοῦφος Κλαύδιος Σαβεῖνος Κλαύδιος Ἄντυλλος Θιαις Διερναῖος Δαρδάνου Δαδαζι Δαβλοσα Διερι Δαρδιολαι Ἀρούντιος Σεουῆρος Διερναῖος Βαστιζα
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29802
List of names of soldiers or workers TM 29802Mons Claudianus1. Hälfte II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of personal names, mostly of soldiers or workers, written on an ostracon from the Roman quarry site of Mons Claudianus in the first half of the 2nd century AD. The names mix Roman ones with Thracian ones such as Diernaios, Dadazi and Dablosa.
In English machine translation
2 Longinus Dometianus
Licinnius Rufus
Claudius Sabinus
Claudius Antyllus
Thiais
Diernaios son of Dardanos
Dadazi Dablosa
Dieri Dardiolai
Aruntius Severus
Diernaios Bastiza
The opening sign β (2) may be a number or a marker for the list. Several names (Dadazi, Dablosa, Dieri, Dardiolai, Bastiza) are Thracian, typical of auxiliary soldiers in Roman Egypt.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.