o.claud.2.406
ι Φίλιππος Ἰουλίου Οὐολούμνιος Οὐάλης Δίδυμος Ἀχιλλέως Ἡρακλῆς Ὀνώφρεως Μενῶθις Ἀμμωνίου …[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29805
List of names TM 29805Mons Claudianus1. Hälfte II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from the quarry settlement of Mons Claudianus in Egypt's Eastern Desert listing the names of several men, probably workers or soldiers. It dates to the first half of the 2nd century AD.
In English machine translation
10: Philippos son of Julius
Volumnius Valens
Didymos son of Achilleus
Herakles son of Onophris
Menouthis son of Ammonios
[…]
The initial ι may be the numeral 10, marking a group or tally entry, rather than part of the first name. The list breaks off after the fifth name, with only traces of a further line.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.