o.eleph.wagner.115
Πετορζμῆθις υἱὸς …[…] Τριάδελφος […] Λεονίδης […] Σαραπ- […] Πειῶς […] Παρᾶς Κομ…[…] Διδυμίων […] Οὐαλερίων […] Φατρῆς […] Δομίτιος οἰκόδομος Σαβεῖνος Ἁρσιήσιος[…] Ἁδριανός […] Ἀλέξανδρος[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29845
List of personal names TM 29845Elephantine1. Hälfte II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from Elephantine listing thirteen personal names, one of them identified as a builder. It dates to the first half of the 2nd century AD.
In English machine translation
Petorzmethis son of …[…]
Triadelphos […]
Leonides […]
Sarap(-) […]
Peios […]
Paras Kom…[…]
Didymion […]
Valerion […]
Phatres […]
Domitius, builder
Sabinus son of Harsiesis […]
Hadrianos […]
Alexandros […]
The right side of each line is lost, so patronymics or other details that followed the names are missing. The list's purpose is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.