o.eleph.wagner.173
[…]Φαρμοῦθι λ […]…τασαι δραχμαὶ γ ἡμιωβέλιον […]… δραχμαὶ ζ […] δραχμαὶ θ ἡμιωβέλιον […]μ δραχμαὶ δ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29852
Fragment of an account of money payments TM 29852ElephantineII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an account on an ostracon from Elephantine, listing sums of money in drachmas and half-obols under a date of Pharmouthi 30. The names or items the sums belong to are lost.
In English machine translation
[…] Pharmouthi 30
[…] … 3 drachmas 1/2 obol
[…] … 7 drachmas
[…] 9 drachmas 1/2 obol
[…] 4 drachmas
The left side of every line is lost, so it is unknown who paid or received these amounts or what they were for.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment de compte). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.