o.eleph.wagner.353
[… ? lines lost …] […]…[…]…[…] […]…ωνίου καὶ λυχν…[…] […]ίου Ἐλεφαντίνης μηνὸς […] […]ἐπὶλόγου δραχμὰς εἴκοσι ὀκτὼ γίνεται δραχμαὶ κη. ἔτους ε […] […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29888
Receipt for 28 drachmas paid on account TM 29888ElephantineII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an ostracon receipt from Elephantine recording a payment of 28 drachmas made on account for a given month. It dates to the 2nd century AD.
In English machine translation
[… lines lost …]
[…] … […] … […]
[…]-onios and lychn(-) (?) […]
[…]-ios of Elephantine, for the month […]
[…] on account 28 drachmas,
making 28 drachmas. Year 5 […]
[…]
The word beginning lychn- may refer to a tax or fee connected with lamps, but the reading is too damaged to be sure. The number 28 in words is partly restored from the figure that follows it.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Reçu). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.