p.aberd.93
[1] [… ? lines lost …] [2] … νεώτερος δραχμὰς κδ Σάρφιος δραχμὰς ιβ Πατσέβθις Πρεμτώτου δραχμὰς δ τριώβολον Παστωοῦς ἀδελφὸς δραχμὰς ιη ὀβολοὺς ϛ Πλῆνις Ἰναρῶτος δραχμὰς ιβ Καμῆτις δραχμὰς ιβ […]… δραχμὰς ι [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29907
Account of money payments by individuals TM 29907Ta Memnoneia? (Theben)II - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account listing Egyptian personal names with sums of money in drachmas and obols against each, probably payments or tax contributions. It dates to the 2nd or 3rd century AD and may come from the Memnoneia district of western Thebes.
In English machine translation
[1]
[… lines lost …]
[2]
… the younger
24 drachmas
Sarphis 12 drachmas
Patsebthis son of Premtotes 4 drachmas 3 obols
Pastoous his brother 18 drachmas 6 obols
Plenis son of Inaros 12 drachmas
Kametis 12 drachmas
[…]… 10 drachmas
[… lines lost …]
The provenance is uncertain. The entry of 18 drachmas 6 obols is odd, since 6 obols would normally make a drachma; the reading is as given in the edition.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.