The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon account listing thirteen men by name and patronymic, each with a small amount, mostly 1/2 or 1 1/2 units of an unnamed commodity or payment. It dates to the 2nd century AD and is probably from Upper Egypt, likely Thebes.
The symbol after most names is read as one half, and the preceding alpha probably means 1, giving 1 1/2; the unit (obol, artaba or other) is not stated. Several Egyptian names such as Psenmonthes and Pamonthes are typical of the Theban region.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Διονύσιος Πασήμιος α 𐅵 Ψενμώνθης Ὥρου α 𐅵 Πασήτιος Ὥρου α 𐅵 Ψενενοῦφις Παμώνθου 𐅵 Ὧρος Παμώνθου 𐅵 Ὀννῶφρις Πλήνιος α 𐅵 Ἀμενόθης Παμοντεχύσιος 𐅵 Ἁρκοννῆσιος Ἀκουρίου α 𐅵 Μομμωρης Αντεμμινου α […] Ψενμώνθης ὁμοίως Καλασίριος α […] Παμώνθης Νεχθανούφιος 𐅵 Σοκράτης Λονγίνου καὶ Ψενμώ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.