o.leid.294
ϛ Ψεναμοῦνις Θαυβάσθιος Ἐπώνυχος ἀδελφός Πικῶς Φαήριος Πικῶτος Πεχοίτης Θαυβάσθιος Φουῆρις Παμώνθου Παευιος Σενθώτιος Ἀπάθης Καμήτιος Μα…ους Φίβιος Πετε…φίβιος Ἀμμώνιος Ταπο…[…] Πεταῦς …
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29996
List of names with patronymics and metronymics TM 29996unbekanntII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon carrying a numbered list of Egyptian men's names, mostly given with their parents' names (often mothers' names such as Thaubasthis and Senthotis). It dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
6
Psenamounis son of Thaubasthis
Eponychos, his brother
Pikos son of Phaeris, grandson of Pikos
Pechoites son of Thaubasthis
Phoueris son of Pamonthes
Paeuios son of Senthotis
Apathes son of Kametis, grandson of Ma[…]
Phibios son of Pete[…]phibis
Ammonios son of Tapo[…]
Petaus […]
The opening numeral 6 may number the list or a section of it. Several filiations are matronymic, as is common in Egyptian name lists of the period.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.