o.leid.298
β Παναμεῦς Ψάιτος Ὧρος Πετεαρουήριος Ψεναμοῦνις υἱός Κροῦρις Κ…ρος Πικῶς ὁμοίως Καμήτιος Παναμεῦς Ψενθαήσιος Φ…… πρεσβύτερος υἱός Φ…… νεώτερος ἄλλος υἱός Πικῶς Τεῶτος Φατρῆς πρεσβύτερος Φατρήους […]… Πετεσούχου […] γίνονται ἄνδρες ια …
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30000
List of eleven men with patronymics TM 30000unbekanntII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing eleven men by name and father's name, with a total at the end. It dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
2
Panameus son of Psais
Horos son of Petearoueris
Psenamounis, his son
Krouris son of K…
Pikos, likewise (son) of Kametis
Panameus son of Psenthaesis
Ph…, the elder, his son
Ph…, the younger, another son
Pikos son of Teos
Phatres the elder, son of Phatres
[…] son of Petesouchos
[…] total 11 men
…
The opening numeral 2 may mark this as the second section or column of a longer list. The total of 11 is restored, but it matches the eleven names listed.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.