o.leid.301
[…] λϛ […]… Ψεναμούνιος […]… […] πρεσβυτέρου Πασήμιος […]ε Ἁρποκρατίονος Ἑριέως […]… […] […]…τιος β Ἑριέως μητρὸς Ταπουήριος […] Ποριεύθου μητρὸς Ταρέμφιος […] Φατρήους μητρὸς Τεμοῦτος […]Καμήτιος Πλένιος […]… Ἀσκλᾶτος γίνονται ἄνδρες ι
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30003
List of men with patronymics and metronymics TM 30003unbekanntII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary ostracon listing men by name, with fathers' and sometimes mothers' names, ending with a total of 10 men. It dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
[…] 36
[…] son of Psenamounis
[…]
[…] son of Pasemis the elder
[…] son of Harpokration, grandson (?) of Herieus
[…]
[…] […]tis the second (?), son of Herieus, mother Tapoueris
[…] son of Porieuthes, mother Taremphis
[…] son of Phatres, mother Temouthis
[…] son of Kametis, son of Plenis
[…] son of Asklas
Total: 10 men
The first names of each entry are lost at the left edge; the opening '36' may be a year number or a running count. The purpose of the list (perhaps a work roster or tax list) is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.