The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing men by name, with father's and often grandfather's names, including one slave and his owner. It ends with a tally of the men. It dates to the 2nd century AD and probably comes from Thebes.
The opening '28' is probably a day number or a list number. The final total is damaged and only partly restored.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
κη Ψεναμοῦνις Ὀννώφριος Ἰναρῶτος Ἀπάθης Ψεναμούνιος Ἀπάθου Ἀπολλόδωρος Σωτῆρος Ἐπάγαθος δοῦλος Σποτοῦτος Ψενμούθου Πετεμενῶφις Παμώνθου Ψενθώτου Π… μητρὸς Σενμούθου τῆς … Παναμεοῦς ὁμοίως Παναβοῦτος Σαραπάμων …[…] …αμ…[…] Πικῶς […]…[…] ἄνδρεςι
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.