o.leid.308
[…]ος Ἐριέως Μεχφρῆς Ὥρου Ὧρος Μεχφρῆτος Ἀρχίας Ὥρου Φμόις ἀδελφός Πικῶς Ψενθαήσιος Πικῶς Ἑριέως …το ὁμοίως Μεχφρῆτος [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30010
List of personal names TM 30010unbekanntII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon carrying a list of men's names with their fathers' names, mostly Egyptian. It dates to the 2nd century AD.
In English machine translation
[…]os son of Erieus
Mechphres son of Horos
Horos son of Mechphres
Archias son of Horos
Phmois, his brother
Pikos son of Psenthaesis
Pikos son of Erieus
[…], likewise (son) of Mechphres
[…]
The end of the list is lost, and its purpose (for example taxpayers or workers) is not stated in what survives.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.