o.leid.309
Χεμσνέως … Πλελοῦς … Πεκῦσις Ψεν … […] … […]ωρος Ψενσεν…ιος … ……… Πλελοῦτος Ἀρτεμίδωρος Ἁρπαήσιος Ἀρτεμίδωρος Ἁρπαήσιος Ὧρος Πασήμιος Πετεμενῶφις Πασήμιος
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30011
List of names with patronymics TM 30011unbekanntII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of personal names, mostly given with their fathers' names, written on an ostracon of the 2nd or 3rd century AD. The purpose of the list is not stated.
In English machine translation
Chemsneus […]
Plelous […]
Pekysis son of Psen[…]
[…] […]
[…]oros son of Psensen[…]ios
[…]
[…] son of Plelous
Artemidoros son of Harpaesis
Artemidoros son of Harpaesis
Horos son of Pasemis
Petemenophis son of Pasemis
The name Petemenophis is an editorial expansion of an abbreviation. Artemidoros son of Harpaesis appears twice, possibly two entries for the same man.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.