o.leid.313
Σομτοῦς νεώτερος Πασήμιος δεκανὸς Φίβιος Φιλάμων πρεσβύτερος Ἀμμωνίου Πετεμενῶφις ὁμοίως Ψενμίνιος Πεκῦσις Σενπαμώνθου Πετεμενῶφις Πεκύσιος Διόσκορος Πεκύσιος Φατρήους Ἰμούθης Ψενψάιτος Σαραπάμων Ἱέρακος Ἡρακλήους […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30013
List of names with dekanoi TM 30013unbekanntII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing about eleven men, mostly with their fathers' names, some marked as heads of work groups (dekanoi). It dates to the 2nd century AD and probably comes from Thebes.
In English machine translation
Somtous the younger, son of Pasemis
(dekanos) Phibis
Philammon the elder, son of Ammonios
Petemenophis likewise (the elder?), son of Psenminis
Pekysis son of Senpamonthes
Petemenophis son of Pekysis
Dioskoros son of Pekysis
Phatres
Imouthes son of Psenpsais
⟦(dekanos)⟧ Sarapammon son of Hierax
Herakles […]
A dekanos was the leader of a small group of workers or men, often in labour or dike-work lists; one such mark was deleted by the scribe. Senpamonthes is a female name, so Pekysis is perhaps identified by his mother.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.