Fragment of an account with sums in drachmas TM 30058unbekanntIII

A badly damaged two-column fragment from the 3rd century AD. Only scattered letters, a few numbers (25, 26, 27, perhaps days) and sums in drachmas and obols survive, suggesting an account or list of payments.

In English machine translation

One catalogue record describes the text as a note with personal or registration data, but the surviving money amounts and numbered entries point rather to an account; too little remains to be sure.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Biglietto con dati anagrafici). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.