Letter to a brother urging him to keep watch over his parts TM 30103unbekanntIII

A fragmentary private letter of the 3rd century AD in which the writer tells his 'brother' he is greatly distressed in the city over some event, and asks him to go round his own and others' parts and keep watch. He says he will soon come down to him in person.

In English machine translation

The opening is badly damaged; a name beginning Philisk- may appear. 'Brother' may be a courtesy title rather than a sibling, and the word read as 'logēn' (perhaps for logon, 'account' or 'regard') is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Brief). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.