p.ifao.2.47
[…]…ευται[…] […]…νη καὶ […] […]…τιον καὶ […] […] ἔρρωσο […] […]υ τοῦ κυρίου […] […]Παῦνι […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30355
Fragment of a letter TM 30355unbekanntIII - Anfang IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a Greek letter, preserving only a few words including the farewell greeting, a reference to "the lord" (probably in a regnal dating formula) and the month Pauni. It dates to the 3rd or early 4th century AD.
In English machine translation
[…] … [… ]
[…] … and […]
[…] … and […]
[…] Farewell […]
[…] of the lord […]
[…] Pauni […]
The phrase "of the lord" likely belongs to a date by the regnal year of the emperor, as commonly found at the end of letters.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment de lettre). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.