p.oxy.41.2991
Ταῦρις Ψόιτος διὰ Ἀλεξάνδρου ἀρτάβαι ιγ Ταῦρις Φαουῆτος ἀρτάβαι κ 𐅵 Ψινταῦρις Παὸρ ϛ 𐅵 ἀρτάβαι γ 𐅵 Ψινταῦρις Μώρου ἀρτάβαι β
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30380
Account of grain in artabas by individual TM 30380OxyrhynchosIII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short account from Oxyrhynchus listing four people and the quantities of grain, in artabas, credited to or paid by each. It dates to the 3rd century AD.
In English machine translation
Tauris daughter of Psois, through Alexandros: 13 artabas
Tauris daughter of Phaouetes: 20 1/2 artabas
Psintauris son of Paor: 6 1/2, 3 1/2 artabas
Psintauris son of Moros: 2 artabas
The double figure for Psintauris son of Paor (6 1/2 and 3 1/2 artabas) is unexplained in the text. The gender of the names Tauris and Psintauris is not certain; Psintauris may be male.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.