p.iand.6.118
Δομνιανὸς Σερήνῳ τῷ φιλτάτῳ πλεῖστα χαίρειν. τὸν Σευῆρον μέμψαι· καταπέμψαντος γάρ μοι Ἱέρωνος […] μετὰ τῆς μητρός σου εἰς […] τούτου οὖν χάριν[…] [… 1 line lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30605
Letter from Domnianos to Serenos about Severos TM 30605unbekanntIII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a private letter from Domnianos to Serenos, asking him to reproach a certain Severos in connection with something Hieron sent along with Serenos' mother. Only the opening lines survive; it dates to the 3rd century AD.
In English machine translation
Domnianos to his dearest Serenos, very many greetings.
Blame Severos; for when Hieron sent (?) me […] with your mother to […]
For this reason, then, […]
[…]
The verb 'sent' rests on an editorial restoration, so the exact circumstances are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.