Fragment of an official account of landholders and arouras TM 30772unbekanntIII - IV

Fragment of an official account listing individuals, apparently landholders with acreage in arouras, followed by entries of payments or deliveries made through named agents. It dates to the 3rd or 4th century AD.

In English machine translation

The right side of each line is lost, so the quantities attached to the names do not survive. "Herak(l)" is an unexpanded abbreviation, possibly a personal name or a place such as Herakleia or Herakleides.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Compte officiel). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.