Fragment of a list of personal names TM 31067Memphis (?)1. Hälfte III

A small fragment of what appears to be a list of personal names, several of them Egyptian or theophoric (Anoubi-, Hephai-, Onnophris, Ptolemaios, Petesis), with occasional numerals. It dates to the first half of the 3rd century and may come from Memphis.

In English machine translation

Only the middle of each line survives, so the names cannot be completed with certainty and the nature of the list is unknown. The century given in the records is uncertain as to era (likely 3rd century BC given the Ptolemaic-style names).

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.