p.berl.bibl.18v
[FrA,v] […]αρξα… βουλευτὴν […] […]λουμένων διὰ τῆς […] […] Γερμανίων ἐν αρ[…] […] ὑπʼ ἐμοῦ τῷ Πτολεμαίῳ[…] […]μειν ἀλλʼ ἐν τῷ ερ[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31072
Fragment mentioning a councillor and Ptolemaios TM 31072Memphis (?)1. Hälfte III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment from the verso of a papyrus, preserving only scattered phrases mentioning a councillor, the Germanii (?) and a man named Ptolemaios. Its nature cannot be determined; it dates to the first half of the 3rd century AD and may come from Memphis.
In English machine translation
[Fragment A, verso]
[…] (?) councillor […]
[…] of those […] through the […]
[…] of the Germanii (?) in […]
[…] by me to Ptolemaios […]
[…] but in the […]
The provenance Memphis is uncertain. "Germanii" may be a personal name or a group name; the context is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.