p.berl.bibl.22
[1] σαιηχ … πτολαργαρ[…]… παραδοξ… παραχρ… … πτολαργ… … λαργαρτ… τράπεζα … … ἀποχῆς ……… …ραι ἀδελφο παθπ… συν……… προς……[…] [2] […] πτο[…] πτ[…] απ[…] κρ[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31079
Fragment mentioning a bank and a receipt TM 31079Memphis (?)III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A very fragmentary Greek papyrus, possibly from Memphis, of the 3rd century, with two columns. Only scattered words survive, among them references to a bank, a receipt and a brother, which suggest a financial or banking context.
In English machine translation
[1]
…
Ptol(emaios?) silver(?) […]
unexpected(?) …
immediately(?) …
Ptol(emaios?) …
… silver(?) …
bank …
of the receipt …
… brother …
…
… […]
[2]
[…]
Pt[…]
Pt[…]
[…]
[…]
The records give only 'III'; it is not stated whether this means 3rd century BC or AD. Readings such as 'Ptol-' and 'silver' rest on abbreviated, damaged letter groups and are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.