Loan of wheat by the hekatontarch Hipponikos to Dionysios and his family TM 3108Hermopolis24. Nov. 106 v.Chr.

[Year 12, which is also year 9, Audnaios 7, Hathyr 7,] [at Hermopolis in the Thebaid.] [Hipponikos] son of P[tolema]i[os, Macedonian, hekatontarch] of the [command] of Arte[midoros], of the Akoris troops, [has lent] to Diony[sios son of Kephalas, Persian] of the epigone, [and to his mother Sen]abellis daughter of Heliodoros [and to his wife Isidora] daughter of Pachoïs, both [Persian women, with] their guardian the [aforementioned] Dionysios, 40 artabas [of hard wheat], which have been measured out [to them by him, at interest] of one half, 20 artabas of wheat. [The] [wheat and the interest], in all [60 artabas of wheat], the borrowers [shall repay] to Hi[pponikos or to his] [agents in the month Loios, which is Pauni of the] [aforementioned year, without lawsuit or judgment] [and without any fraud, new hard wheat,] [clean, unadulterated, by the measure matching the bronze standard, and they shall] deliver it [to the harbour at Akoris] [at their own expense, to Hipponikos or] [his agents. If they do not repay as] written, [the borrowers shall pay] [to Hipponikos or his agents as the price of each artaba 3,000] bronze drachmas; [and Hipponikos and his] [agents shall have the right of execution for what is in the contract upon the] [borrowers themselves, both jointly and upon whichever] [of them he chooses, and upon] all [their possessions], a[s if by legal judgment. The borrowers are] mutual [guarantors for the payment] of the wh[eat or the aforementioned] price. This contract [shall be valid].