Fragmentary private letter mentioning a slave woman and Koptos TM 31089MemphisIII

Fragmentary private letter of the 3rd century AD, attributed to Memphis, in which the writer complains of the addressee's lack of concern, mentions a letter, salted fish, expenses, a slave woman, a plan to sell something, and Koptos. It closes with greetings involving the addressee's parents and a farewell.

In English machine translation

Both edges of every line are lost, so the connected sense is largely conjectural. The reading 'mystes' (initiate) in line 9 is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.