List of taxpayers TM 31119Soknopaiu Nesos (Arsinoites)Anfang III

A fragmentary list of taxpayers headed by a date in the month of Tybi, naming about ten men, mostly identified by their fathers, one as fatherless and one as a weaver. It comes from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome and dates to the early 3rd century AD.

In English machine translation

Most of the names are restored by the editor from the surviving first letters, probably on the basis of parallel lists; the amounts or entries to the right are lost. 'Fatherless' (apator) marks a person of unrecorded paternity.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lista di contribuenti). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.