List of taxpayers from Soknopaiou Nesos TM 31121Soknopaiu Nesos (Arsinoites)Anfang III

Fragment of a list of men's names, many with their fathers' names and some noted as brothers or by trade (a weaver). It is described as a list of taxpayers from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome, early 3rd century AD.

In English machine translation

The right side of every line is lost, so any amounts or details that followed the names do not survive; most patronymics and the descriptions 'brother' and 'weaver' are editorial restorations.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lista di contribuenti). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.