Daily account with names and references to the great temple TM 31125Soknopaiu Nesos (Arsinoites)Anfang III

Two fragments of a day-by-day account or register listing individuals, several with entries that mention a great temple in a village, probably that of Soknopaios. It comes from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome and dates to the early 3rd century AD.

In English machine translation

The identification as an account is tentative. The 'great temple' is likely the temple of Soknopaios at Soknopaiou Nesos, and the references to 'drinking' may relate to banquets or drinking associations.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Conto (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.