Loan of wheat with repayment at the harbour of Akoris TM 3113Hermopolites, Ägypten107 v.Chr.

A note of hand in which a man, son of Kephalas, acknowledges a loan of 70 artabas of wheat with 50% interest, promising to repay 105 artabas in the month of Epeiph and deliver them to the harbour at Akoris, with a penalty of 2,000 bronze drachmas per artaba for default. It was drawn up at Tenis in the Hermopolite nome in 107 BC.

In English machine translation

Many figures (70, 35, 105 artabas; 2,000 drachmas) are restored by the editor, though they are consistent with the 'one and a half' interest rate. The 'hemiolion' interest of 50% was customary for Ptolemaic grain loans.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Prêt de blé). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.